中国社会科学院 瑞典斯德哥尔摩大学


中国社会科学院和瑞典王国斯德哥尔摩大学学术交流协议


（签订日期１９８０年１１月２４日 生效日期１９８０年１１月２４日）
　　中国社会科学院和瑞典王国斯德哥尔摩大学（以下简称双方），在各自职权范围内，本着发展学术交流的愿望和根据平等互利原则，达成学术交流协议如下：

　　第一条　双方支持各自所属的科学研究机构及其研究人员在共同感兴趣的社会科学与人文科学领域内进行学术交流，双方也将协助不属于双方所属的科学研究机构和学者之间建立直接联系和合作。

　　第二条　双方同意按对等原则互派研究人员、考察组或代表团，具体项目另行商定。

　　第三条　双方在可能范围内，互相交换和协助对方获得学术研究工作中所需的书刊、资料、复制照片和缩微胶片。

　　第四条　双方经过协商，在某些学术领域进行共同研究。

　　第五条　本学术交流所需资金由各国政府有关机关、公共资金或其它方法支付。

　　第六条　财务规定：
　　一、派遣方负担往返国际交通费（直至首都）。
　　二、接受方负担停留期间的住宿、膳食和交通费。
　　三、关于互派的人员在接待国停留期间所作的讲演、报告，均不付报酬。如需报酬，将另行商定。

　　第七条　每一方派出人员，应在三个月前向接受方提供简历及研究计划。接受方应尽早答复接受与否。派出人员在接到肯定的答复后，应于启程前一个月将确切的启程日期及有关事项通知接受方。

　　第八条　本协议经双方协商同意，可以修改和补充。

　　第九条　本协议自签字之日起生效，有效期为五年。在期满前六个月如任何一方均未以书面形式通知另一方要求终止本协议，则本协议将自动延长五年。
　　本协议于一九八０年十一月二十四日在北京签定，共两份，每份都用中文和瑞典文写成，两种文本具有同等效力。

　　中国社会科学院　　　　　　　　　　　瑞典王国斯德哥尔摩大学
　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　　　　代　　　表
　　　胡　乔　木　　　　　　　　　　　　斯塔芬·海尔姆费里德
　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
北京市政府


北京市人民政府关于修改《关于坚决防治蚊蝇孳生的规定》部分条款的决定
市政府


为切实改善本市的环境卫生状况，保障人民健康，市人民政府决定对《北京市人民政府关于坚决防治蚊蝇孳生的规定》的部分条款作如下修改：
一、第一条第一款修改为：
本市城区、近郊区（包括农村地区）和远郊区的城镇、工矿区内的机关、团体、部队、企事业等单位（以下简称单位），街巷、广场、游览区、市场等一切公共场所（以下简称公共场所）和居民住宅院落，必须分别按照国家和本市市容环境卫生、食品卫生、公共场所卫生等法律、法规
、规章和本规定，清除蚊蝇孳生条件。
二、第一条增加一款作为第五款：
近郊农村集体经济组织和农户饲养禽畜，应搞好饲养场所及其周围的环境卫生，清除蚊蝇孳生条件。近郊菜区堆肥场，由乡政府统一规划设置，垃圾处理场、粪库、粪池等，应做好卫生保洁工作，粪库、粪池应加盖密封。在蚊蝇孳生季节，应经常喷洒高效低毒杀虫药。
三、第二条第（一）项修改为：
（一）单位违反本规定的，由环境卫生管理机关进行批评教育，责令限期改正，并视情节轻重，处责任单位500 元至5000元罚款，处责任人100 元罚款。逾期不改正的，对责任单位按日加处100 元罚款。
四、第二条第（二）项修改为：
（二）公共场所违反本规定的，由环境卫生管理机关按第（一）项规定处罚公共场所管理单位；属于专业清洁队保洁的公共场所，处罚保洁的责任单位；属于单位卫生责任区范围的，处罚责任单位。
五、第二条第（三）项对责任户或共同责任户的罚款额由5 元改为50元。另增加一句为：农村集体经济组织违反本规定的，按第（一）项规定处罚，农户违反本规定的，处50元罚款。
六、第三条修改为：
本规定由区、县人民政府组织实施。各级环境卫生管理局、卫生局及市容环境卫生监察组织、食品卫生监督机构必须依法管理，严格执法，认真履行职责。
另增加一款为第二款：
近郊农村地区未设立市容环境卫生监察组织的，由乡（镇）人民政府实施处罚。
第二条、第四条、第五条中的“镇”和“镇人民政府”，一律改为“乡（镇）”和“乡（镇）人民政府”。
七、本决定自发布之日起施行。
1990年8 月30日北京市人民政府发布的《北京市人民政府关于坚决防治蚊蝇孳生的规定》依照本决定修正后重新公布。



1993年3月9日